That and the other one, too. Could be. At the market, in hubs, the language would be the "common" mutually developed and mutually understood tongue, often specific expressions, abbreviations, technical terms, jargon...etc.
But, of course, different colonies that have spread throughout different...