Canonically we never die in Borderlands. Death and Respawn are for gameplay purposes, and the money drain is part of the punishment for dying in the first place, at least until you got enough money you do not need to even care.
This is also to answer "Why does Handsome Jack not just turn off...