@Grummz I haven't programmed a "dev-tracker" specifically before, but I'd be willing to learn as I go.
I have developed with PHP for a few years and primarily work with Python now, however, I'm still capable in PHP.
If you can't find someone who has first hand experience with this, I'd be more than happy to give it a go for you.