Point 1: While yes nanites do "heal" the dont just effect organics, but also mechanics, with an increased "health pool" it takes longer for a medium to heavy frame to get back in the fight the problem firefall had was that healing was either to good or ticked so fast dmg felt shallow...