Sorry to whomever wins the naming competition, but...

Oct 26, 2016
...I will, whenever I'm role-playing, call the Tsi-Hu "See Through".

Reason 1: (my head-canon) The Tsi-Hu, especially the massive ones, require so many bullets to take down that the pilot is able to use the bullet holes to "see though" the enemy before it dies.

Reason 2: It sounds close enough to the original to be a simple corruption of the phrase into English.