Perhaps it would be possible to use personal sidearms from the bike?
However, I would be ok if neither one was possible. The game is about the Omniframes, so if you want firepower you would have to hop into one.
Sure, bikes with weapons are cool, I love them in 40k, but this is not that kind...